Manhattan 158220 Parallel PCI Card - Quick Install (Multi) Bedienungsanleitung PDF herunterladen

MAN-158220-UM-ML1-0513-03-0

PARALLEL PCI CARD

INSTRUCTIONS

MODEL 158220

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

Treiberinstallation

Wichtig: Die Treiberinstallation muss vor

dem Einbau der Karte erfolgen.

1 Legen Sie die beiliegende Treiber-CD.

2 In der “PCI_IO” / “MCS9865”-Ordner,

wählen Sie die Treiber, die Ihr System

passt und klicken Sie auf Install.

3 Klicken Sie auf Exit, um die Treiber-

installation abzuschließen.

4 Schalten Sie den Computer aus.

5 Setzen Sie Karte in den PCI-Slot ein,

dann schalten Sie den PC wieder ein.

Windows installiert den Treiber

automatisch.

Überprüfung der Treiberinstallation

1 Rechtsklicken Sie auf “Arbeitsplatz”,

dann auf “Verwalten” dann “Geräte-

manager.”

2 Klicken Sie auf das “+” vor “Anschlüsse

(COM & LPT)” und prüfen Sie, dass “PCI

ECP Paralleler Anschluss” oder

ähnliches eingetragen ist.

Einbau der Karte

Wichtig: Die Treiberinstallation muss vor

dem Einbau der Karte erfolgen.

1 Schalten Sie Ihren PC aus.

2 Trennen Sie das Stromkabel und

öﬀnen Sie das PC-Gehäuse.

3 Entfernen Sie die Slotblende eines

verfügbaren PCI-Slots.

4 Richten Sie die Steckkontakte der

Karte (A) vorsichtig auf einem PCI-Slot

des Mainboards aus. Drücken die

Karte fest ein.

Setzen Sie die Schraube der Slotblende

wieder ein, um die Karte zu

befestigen.

6 Schließen Sie das PC-Gehäuse und

schließen Sie das Stromkabel wieder

an.

• Die Speziﬁkationen ﬁnden Sie auf

manhattan-products.com.

Instalacion del Controlador

Importante: La instalación del controlador

debe ser completado antes de la

instalación de la tarjet.

1 Inserte el CD del controlador.

2 En la carpeta “PCI_IO” / “MCS9865”,

seleccione el controlador correspondiente

a su sistema y clic en Install.

3 Haga clic en Exit para completar la

instalació del controlador.

4 Apague la Pc.

5 Coloque la tarjeta PCI en la ranura PCI, a

continuación, encienda el sistema.

Windows automáticamente comenzar

a instalar el software del controlador.

Veriﬁcación de la Instalación

1 Haga clic derecho en “Mi PC” haga clic

en “Administrar” y “Administrador de

Dispositivos.”

2 Haga clic en “+” en “Puertos (COM &

LPT)” y conﬁrme se liste “Puerto PCI ECP

Paralelo”.

Instalación de la Tarjeta

Importante: La instalación del controlador

debe ser completado antes de la

instalación de la tarjeta.

1 Apague la computadora.

2 Desconecte el cable de alimentación y

retire la cubierta del ordenador.

3 Quitar un soporte de la ranura

correspondiente a una ranura PCI

disponible.

4 Alinee con cuidado el conector de la

tarjeta (A) con la ranura PCIe de la

tarjeta madre. Empuje ﬁrmemente

hacia abajo.

5 Coloque el tornillo del bracket sobre la

ranura externa del gabinete y ﬁje la

tarjeta.

6 Vuelva a colocar la cubierta del

ordenador y vuelva a conectar el cable

de alimentación.

• Para más especiﬁcaciones, visite

manhattan-products.com.

Driver Installation

Important: Driver installation must be completed

before card installation.

1 Insert the included driver CD.

2 In the “PCI_IO” / “MCS9865” folder, select the driver

that matches your system and click Install.

3 Click Exit to complete the driver installation.

4 Shut down the computer.

5 Place the PCI card into the PCI slot, then

power on the system. Windows will automatically

start installing the driver software.

Veriﬁcation of Driver Installation

1 Right-click on “My Computer,” then click “Manage”

and “Device Manager.”

2 Click on “+” in front of “Ports (COM & LPT)” and

conﬁrm that “PCI ECP Parallel Port” is listed.

Card Installation

Important: Driver installation must be completed

before card installation.

1 Turn oﬀ your PC.

2 Unplug the power cord and remove your computer’s

cover.

3 Remove a slot bracket corresponding to an available

PCI slot.

4 Carefully align the card’s bus connector (A) with the

selected PCI slot on the motherboard. Push the

board down ﬁrmly.

5 Replace the slot bracket’s holding screw to secure the

card.

6 Replace the computer cover and reconnect the

power cord.

• For speciﬁcations, go to manhattan-products.com.

Deutsch: Parallele PCI Express Karte

Español: Tarjeta Paralela PCI Express

Instalacja sterowników

Uwaga: Sterowniki należy zainstalować przed

montażem

kontrolera w złączu PCI.

1 Umieść płytę CD ze sterownikami.

W “PCI_IO” / “MCS9865” folder, wybierz sterownik,

który pasuje do systemu i kliknij Install.

3 Kliknij Exit po zakończeniu instalacji.

4 Wyłącz komputer.

5 Umieść kontroler w wolnym złączu PCI. System

Windows automatycznie wykryje nowe

urządzenie i zainstaluje sterowniki.

Weryﬁkacja poprawności instalacji

sterowników

Kliknij prawym klawiszem myszki na „Mój Komputer”,

a następnie wybierz z menu kontekstowego

„Właściwości”. Wybierz „Menadżer urządzeń”.

Rozwiń pozycję „Porty COM i LPT” i sprawdź, czy na

liście znajduje się pozycja „PCI ECP Parallel Port”.

Montaż kontrolera

Uwaga: Przed przystąpieniem do montażu

kontrolera należy zainstalować sterowniki z płyty CD.

1 Wyłącz komputer.

2 Odepnij kabel zasilający i zdejmij pokrywę

obudowy.

3 Usuń zaślepkę na tylnym panelu obudowy

odpowiadającą wybranemu złączu PCI.

4 Umieść kontroler (A) w złączu PCI i delikatnie

dociśnij, aby właściwe dopasować styki.

5 Przykręć śledź mocujący do obudowy.

6 Zamknij pokrywę obudowy i podłącz kabel

zasilający.

• Pełną specyﬁkację produktu znajdziecie Państwo

na stronie manhattan-products.com.

Polski: Karta równoległa PCI

Français: Carte PCI Express parallèle

Installation du logiciel

Important: L’installation du logiciel doit être

complétée avant l’installation de la carte.

1 Insérez le CD de pilote.

2 Dans le dossier “PCI_IO” / “MCS9865”, sélectionnez

le pilote correspondant à votre système et cliquez

sur Install.

3 Cliquez sur Exit pour compléter l’installation du

logiciel.

4 Éteignez l’ordinateur.

Placez la carte dans l’emplacement PCI, puis démarrez

le PC. Windows installe le logiciel automatiquement.

Vériﬁcation de l’installation du logiciel

1 Cliquez-droit sur “Poste de travail,” puis sur “gérer”

et “Gestionnaire de périphérique.”

2 Cliquez sur le “+” devant “Ports (COM & LPT)” et

conﬁrmez que “Port Parallèle PCI ECP” ou qc.

similaire apparaît dans la liste.

Installation de la carte

Important: L’installation du logiciel doit être

complétée avant l’installation de la carte.

1 Éteignez votre ordinateur.

2 Débranchez le cordon d’alimentation et enlevez le

capot de l’ordinateur.

3 Enlevez une plaque de recouvrement d’un

emplacement PCI disponible.

4 Alignez les connecteurs de bus délicatement (A)

sur l’emplacement sélectionné de la carte mère.

5 Replacez la vis de ﬁxation pour sécuriser la carte et

l’équerre du port parallèle.

6 Replacez le capot du PC et rebranchez le cordon

d’alimentation.

• Vous trouvez les spéciﬁcations sur manhattan-

products.com.

Installazione dei Driver

Importante: L’installazione dei driver deve essere

completata prima dell’installazione della scheda.

1 Inserire il CD dei driver incluso.

Nella cartella “PCI_IO” / “MCS9865”, selezionare il driver

che corrisponde al proprio sistema e cliccare Install.

3 Cliccare Exit per completare l’installazione dei driver.

4 Spegnere il computer.

5 Posizionare la scheda PCI nello slot PCI, quindi

alimentare il sistema. Windows automaticamente farà

partire l’installazione del software.

Veriﬁca dell’installazione dei Driver

1 Cliccare con il tasto destro del mouse su “My Computer,”

quindi cliccare “Manage” e “Device Manager.”

2 Cliccare su “+” di fronte a “Ports (COM & LPT)” e

confermare che “PCI ECP Parallel Port” è elencata.

Installazione della Scheda

Importante: L’installazione dei driver deve essere

completata prima dell’installazione della scheda.

1 Spegnere il computer.

2 Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere il

coperchio del computer.

3 Rimuovere la staﬀa dello slot in corrispondenza dello

slot PCI disponibile.

4 Allineare con precisione il connettore del bus (A) della

scheda con lo slot PCI selezionato sulla motherboard.

Esercitare una leggera ma ferma pressione per inserire

il connettore sulla scheda.

5 Avvitare le viti della staﬀa dello slot per assicurare la

scheda.

6 Riposizionare il coperchio del computer e ricollegare il

cavo di alimentazione.

• Per ulteriori speciﬁche, visita il sito manhattan-products.com.

Italiano: Scheda Parallela PCI Express

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - INSTRUCTIONS

MAN-158220-UM-ML1-0513-03-0PARALLEL PCI CARD INSTRUCTIONSMODEL 158220Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.Treiberinstallatio

Seite 2 - WARRANTY INFORMATION

ENGLISHThis symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it should be taken to

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Manhattan 158220 Parallel PCI Card - Quick Install (Multi) Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Computerzubehör Manhattan 158220 Parallel PCI Card - Quick Install (Multi) herunter. Manhattan 158220 Parallel PCI Card - Quick Install (Multi) User Manual Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Computerzubehör Manhattan 158220 Parallel PCI Card - Quick Install (Multi)